異文化教育研修所「有隣館」

２０１８年９月２９日（土）

　ＥＵの中は、往来や売買などすべてが自由なので、当然、車の売買も国を超えて日常的に行われます。フランス人学習者が言うには、ＥＵにも車検のようなものがあって、「車検証」もあるのだとか。それが、ＥＵ加盟国すべての２４か国語で書いてあるそうです。

「だから、すごく厚いんだよね」

パスポートを見せてもらったこともあるのですが、確かにすべての内容が各言語で記してあります。もう２０年以上も前に、「多言語主義」の課題が論じられたことがありましたが、実際にその現実に直面すると、膨大なコストを想像して圧倒されてしまいます。それでも、生活の中に浸透してしまえば、平気なのでしょうか。